De Poe e de Cézanne
>> quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
Feliz aniversário, meninos.
Dize os teus nomes senhoriais:
"Como te chamas tu na grande noite umbrosa?"
E o Corvo disse: "Nunca mais."
Vendo que o pássaro entendia
A pergunta que lhe eu fazia,
Fico atônito, embora a resposta que dera
Dificilmente lha entendera.
Na verdade, jamais homem há visto
Coisa na terra semelhante a isto:
Uma ave negra, friamente posta,
Num busto, acima dos portais,
Ouvir uma pergunta e dizer em resposta
Que este é o seu nome: "Nunca mais."
Trecho de O Corvo de Edgar Allan Poe, tradução de Machado de Assis.
Imagem: Paul Cézanne, pirâmides de crânios.
